You need to be a PD administrator to change a password. Best practice is to have the user log out of their account when changing their password.
STEP 1: Go to Security, represented by the people's heads at the top right.
STEP 2: Click on the User.
STEP 3: Click on Change Password on the right and update the password.
STEP 4: Click done and save.